-
1 Hahnrei
* * *der Hahnreicuckold* * *Hahn|rei ['haːnrai]m -s, -e (dated)cuckold* * *Hahn·rei<-s, -e>[ˈha:nrai]jdn zum \Hahnrei machen to cuckold sb dated* * *zum Hahnrei machen cuckold* * *-e m.cuckold n. -
2 Horn
n; -(e)s, Hörner1. ZOOL. horn; der Schnecke: feeler; auf die Hörner nehmen Stier etc.: toss; umg., fig. mit Auto: knock up into the air; jemandem Hörner aufsetzen fig. cuckold s.o.; sich (Dat) die Hörner abstoßen fig. sow one’s wild oats; Stier 12. MUS. (French) horn; MIL. bugle; ins Horn stoßen blow one’s horn; ins gleiche Horn stoßen fig. play the same tune, be of one mind (in the matter); mit jemandem ins gleiche Horn stoßen fig. chime in with s.o., go along with s.o. (wholeheartedly)3. MOT. (Hupe) horn4. umg. (Beule) bump (on one’s head)—* * *das Horn(Geweih) horn;(Instrument) horn;(Material) horn* * *Họrn [hɔrn]nt -(e)s, -er['hœrnɐ]1) (von Tieren = Trinkhorn) horn; (fig inf = Beule) bump, lumpjdn mit den Hörnern aufspießen — to gore sb
jdm Hörner aufsetzen (inf) — to cuckold sb, to give sb horns (old)
Hörner tragen (fig) — to be a cuckold
das Horn von Afrika (Geog) — the Horn of Africa
See:→ Stierdie Hörner (im Orchester) — the horns pl, the horn section
ins Horn stoßen — to blow or sound the horn
3) (bei Schnecke) horn, feeler* * *das1) (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) bugle2) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn3) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn5) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn* * *<-[e]s, Hörner>[hɔrn, pl ˈhœrnɐ]nt1. (Auswuchs) horndas \Horn von Afrika the Horn of Africadas Goldene \Horn the Golden Horn2. (Material aus Horn) horn3. MUS hornins \Horn stoßen to sound the horn5.* * *das; Horn[e]s, Hörner1) hornjemandem Hörner aufsetzen — (fig. ugs.) cuckold somebody
2) (Blasinstrument) horn; (Milit.) bugleins gleiche Horn stoßen — (fig.) take the same line
3) o. Pl. (Substanz) horn* * *Horn1 n; -(e)s, Hörnerjemandem Hörner aufsetzen fig cuckold sb;sich (dat)2. MUS (French) horn; MIL bugle;ins Horn stoßen blow one’s horn;ins gleiche Horn stoßen fig play the same tune, be of one mind (in the matter);mit jemandem ins gleiche Horn stoßen fig chime in with sb, go along with sb (wholeheartedly)* * *das; Horn[e]s, Hörner1) hornjemandem Hörner aufsetzen — (fig. ugs.) cuckold somebody
sich (Dat.) die Hörner abstoßen — (fig.) sow one's wild oats
2) (Blasinstrument) horn; (Milit.) bugleins gleiche Horn stoßen — (fig.) take the same line
3) o. Pl. (Substanz) horn* * *¨-er n.horn n. -
3 gehörnt
* * *horned* * *ge|họ̈rnt [gə'hœrnt]adjhorned; (= mit Geweih) antlered* * *(having a horn or horns: a horned animal.) horned* * *ge·hörnt[gəˈhœrnt]1. (mit Geweih) horned, antleredein \gehörnter Ehemann a cuckold* * *1) horned; (mit einem Geweih) antlered2) (scherzh. verhüll.): (betrogen) cuckolded* * *gehörnt adj horned;gehörnter Ehemann umg, fig cuckold* * *1) horned; (mit einem Geweih) antlered2) (scherzh. verhüll.): (betrogen) cuckolded -
4 betrogen
I P.P. betrügenII Adj. cheated; Ehepartner etc.: deceived; betrogener Ehemann cuckold altm.; in seinen Hoffnungen betrogen sein have had one’s hopes dashed ( oder frustrated)* * *fooled* * *be|tro|gen ptp See: von betrügen* * *B. adj cheated; Ehepartner etc: deceived;betrogener Ehemann cuckold obs;in seinen Hoffnungen betrogen sein have had one’s hopes dashed ( oder frustrated)* * *adj.deceived adj.defrauded adj.swindled adj. -
5 Gehörnte
m; -n, -n1. nur Sg.; euph. (Teufel) Old Nick2. fig. cuckold* * *2. fig cuckold -
6 Hahnrei
Hahn·rei <-s, -e> [ʼha:nrai] m( hum) (veraltet)cuckold dated;jdn zum \Hahnrei machen to cuckold sb dated -
7 gehörnt
-
8 Horn
1) ( Auswuchs) horn;das \Horn von Afrika the Horn of Africa;das Goldene \Horn the Golden Horn2) (Material aus \Horn) horn3) mus horn;ins \Horn stoßen to sound the horn( Martinshorn) sirenWENDUNGEN:ins gleiche \Horn stoßen ( fam) to sing the same tune -
9 gehörnter Ehemann
mcuckold -
10 Hahnerei
fcuckold -
11 Hahnrei
mcuckold -
12 jdm. Hörner aufsetzen
to cuckold sb. -
13 jdn. betrügen
to cuckold sb.
См. также в других словарях:
Cuckold — is a historic derogatory term for a man who has an unfaithful wife. The word, which has been in recorded use since the 13th century, derives from the cuckoo which gives up nurturing its own by laying eggs in other birds nests. [1] In modern terms … Wikipedia
Cuckold — Cuck old, v. t. [imp. & p. p. {Cuckolded}; p. pr. & vb. n. {Cuckolding}.] To make a cuckold of, as a husband, by seducing his wife, or by her becoming an adulteress. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cuckold — Cuck old (k?k ?ld), n. [OE. kukeweld, cokewold, cokold, fr. OF. coucoul, cucuault, the last syllable being modified by the OE. suffix wold (see {Herald}); cf. F. cocu a cuckold, formerly also, a cuckoo, and L. cuculus a cuckoo. The word alludes… … The Collaborative International Dictionary of English
Cuckold's knot — Cuck old s knot (k?k ?ldz n?t ). (Naut.) A hitch or knot, by which a rope is secured to a spar, the two parts of the rope being crossed and seized together; called also {cuckold s neck}. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cuckold's neck — Cuckold s knot Cuck old s knot (k?k ?ldz n?t ). (Naut.) A hitch or knot, by which a rope is secured to a spar, the two parts of the rope being crossed and seized together; called also {cuckold s neck}. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cuckold — ► NOUN ▪ the husband of an adulteress, regarded as an object of derision. ► VERB ▪ make (a married man) a cuckold. DERIVATIVES cuckoldry noun. ORIGIN Old French cucuault, from cucu cuckoo (from the cuckoo s habit of laying its egg in another bird … English terms dictionary
cuckold — [kuk′əld] n. [ME cokewold < OFr cucuault < cucu (see CUCKOO): said to be in allusion to the female bird s habit of changing mates] a man whose wife has committed adultery vt. to make a cuckold of cuckoldry [kuk′əldrē] n … English World dictionary
Cuckold — Als Cuckold (auch kurz als Cucki oder Cuck) wird vor allem in der BDSM Szene ein Mann bezeichnet, der in einer festen Partnerschaft oder Liebesbeziehung durch den intimen Kontakt seiner Partnerin mit anderen Männern (sogenanntes Fremdgehen)… … Deutsch Wikipedia
Cuckold's Point — Painting: A Morning, with a View of Cuckold s Point Cuckold s Point is the name given to part of a sharp bend on the River Thames on the Rotherhithe peninsula, south east London, opposite the West India Docks. The name came from a post surmounted … Wikipedia
cuckold — {{11}}cuckold (n.) mid 13c., kukewald, from O.Fr. cucuault, from cocu (see CUCKOO (Cf. cuckoo)) + pejorative suffix ault, of Germanic origin. So called from the female bird s alleged habit of changing mates, or her authentic habit of leaving eggs … Etymology dictionary
cuckold — I UK [ˈkʌkəʊld] / US [ˈkʌˌkoʊld] noun [countable] Word forms cuckold : singular cuckold plural cuckolds old fashioned an insulting word for a man whose wife has sex with another man II UK [ˈkʌkəʊld] / US [ˈkʌˌkoʊld] verb [transitive] Word forms… … English dictionary